NORMALIZING / ANNEALING

焼ならしは、鋼を適切な温度で加熱保持した後、大気などで空冷する熱処理法です。焼準とも言います。
加熱炉内で鋼を適切な温度に加熱、一定時間保持しオーステナイト状態にした後に炉から出し空冷することにより、鋼の圧延、鍛造などの加工、過剰加熱などにより生じた粗大化した結晶粒を微細化、並び方が変化した結晶粒を均一化、鋼の性質を改善、標準状態のフェライト＋パーライト組織とすることで機械的性質が向上します。

焼なましは、鋼を適切な温度で加熱保持した後、炉中などで徐冷する熱処理法です。焼鈍とも言います。
加熱炉内で鋼を適切な温度に加熱、一定時間保持しオーステナイト状態にした後に炉中などで徐冷することにより、鋼は軟化、結晶粒の調整、結晶粒の均一化、内部応力の除去、内蔵ガスの放出、あるいは不純物の拡散など、改善されたフェライト+パーライト組織とすることで加工が容易になります。